Placeholder text, please change

LAUSD FAMILY AND STUDENT HANDBOOK / MANUAL PARA LAS FAMILIAS Y LOS ESTUDIANTES

Welcome back to school.

I hope this finds you and your family safe and well. Whether students are in a classroom at school or at home, our commitment to your children is to provide them with the best possible education. We hope this guide can help you and your child navigate the challenges involved in online learning.

A new school year brings excitement as the doors of opportunity open to students. The doors may not be open at school facilities as we start the year but the opportunity to learn must be there for all students. Our efforts, whether online or at school, are to make sure we provide students with a good education. The impact of COVID-19 requires us to take different approaches and put forth extraordinary efforts, we are committed to both.

An important change we will see this year is progress in the effort to put students and their schools at the center of our work. Los Angeles Unified serves a diverse set of communities spread across 700 square miles. Shifting resources to local communities will help educators at local schools do more for students. From Boyle Heights to Carson and San Fernando to Venice, schools in Los Angeles Unified are now organized into 40 Communities of Schools to strengthen the connection with the community they serve. All of the resources Los Angeles Unified can provide are in the hands of local school leaders to address the unique needs of students in their community.

These are difficult times for all of us. Together, we can and will find a way to get through this crisis. You have my unwavering commitment to do the best we can for students and their families.

Thank you for your continued patience and support.

Austin Beutner Superintendent

________________________________________________

Bienvenidos de regreso a la escuela.

Espero que ustedes y sus familias se encuentren seguros y bien. No importa si los estudiantes están en un salón de clases en la escuela o en casa, nuestro compromiso con sus hijos es brindarles la mejor educación posible. Esperamos que esta guía sea de ayuda para que ustedes y su hijos superen los desafíos que presenta el aprendizaje en línea.

El nuevo año escolar causa entusiasmo ya que abre las puertas de las oportunidades para los estudiantes. Es posible que no se abran las puertas de las instalaciones escolares mientras comenzamos el año escolar, pero la oportunidad de aprender debe estar disponible para todos los alumnos. Nuestra labor, ya sea en línea o en la escuela, es asegurarnos de proporcionar una buena educación a los estudiantes. El impacto de COVID-19 requiere que adoptemos diferentes enfoques y que hagamos esfuerzos extraordinarios, y nosotros estamos comprometidos a hacer ambas cosas.

Un importante cambio que verán este año es el progreso logrado en el esfuerzo de poner a los estudiantes y sus escuelas en el centro de nuestro trabajo. El Distrito Unificado de Los Ángeles presta servicios a un conjunto diverso de comunidades distribuidas a lo largo de 700 millas cuadradas. El cambio de enviar los recursos directamente a las comunidades locales ayudará a que los educadores de estas escuelas locales puedan hacer más por sus estudiantes. Desde Boyle Heights hasta Carson y desde San Fernando hasta Venice, las escuelas del Distrito Unificado de Los Ángeles ahora están organizadas en 40 Comunidades de Escuelas con el fin de fortalecer su conexión con la comunidad a la que sirven. Todos los recursos que el Distrito Unificado de Los Ángeles pueda proporcionar estarán en manos de los líderes escolares locales para abordar las necesidades únicas de los estudiantes de su comunidad.

Estamos en tiempos difíciles para todos. Juntos podemos lograrlo, encontraremos la manera de superar esta crisis. Tienen mi compromiso inquebrantable de hacer todo lo mejor que podamos por los estudiantes y sus familias.

Gracias por su continua paciencia y apoyo.

Austin Beutner Superintendente